Breasts and Eggs

Product Information

Specifically, Natsu’s concern is that she thinks she would like to be a mother and senses that time may be short; and also she doesn’t like sex. Ultimately she settles on the idea of using donor sperm to become pregnant and much of the book is occupied with her ambivalence toward this self and society-imposed quest. As her characters stumble toward middle age, they wrestle with the ubiquitous question of reproduction. Natsuko has no partner, nor does she even enjoy sex, but she thinks she might like to have a child, and so she gradually fixates on the idea of artificial insemination. Kawakami uses this as a device to explore and critique the misogynistic and heteronormative state of access to reproductive technologies in contemporary Japan, but her questioning goes further than how to have children. Why to have children is a key theme in Book Two, and neither the author nor her protagonists fall for any easy answers.

Breasts and Eggs by Mieko Kawakami - Pan Macmillan

She worked in Shobashi, the neighborhood the three of us worked in for years after we ran off that night and started our new life with Komi. There was absolutely nothing glamorous about Shobashi. Just rows of tired buildings, crooked and brown with age. An added delight is Kawakami’s gentle exposé of the literary life. Anyone who has struggled as a writer themselves can’t help but both laugh and nod at Natsuko’s efforts to dodge editors, stay awake at book readings and launches, and balance the need to earn money with the desire to produce meaningful work. She portrays with bold honesty the misogyny of the field as well. But she finds positive meaning in other women writers and editors. Female friendships form an important theme in the book, as does the fundamental challenge of creating and maintaining friendships in our alienated, digital age.

The English translation is divided in two parts and is narrated by Natsuko Natsume (夏子 Natsuko), an aspiring writer in Tokyo. In the first part, Natsuko's sister, Makiko (巻子), and her 12-year-old daughter, Midoriko (緑子), arrive in Tokyo from Osaka. Makiko has come to Tokyo seeking a clinic for breast augmentation. Midoriko has not spoken to her mother in six months. Midoriko's journal entries are interspersed and contain her thoughts about becoming a woman and recognizing the changes in her body. In the second part, set years later, Natsuko contemplates becoming a mother and the options open to her as an older single woman in Japan. The story of three women by a writer hailed by Haruki Murakami as Japan’s most important contemporary novelist, WINNER OF THE AKUTAGAWA PRIZE. a b "Kawakami Mieko: Amplifying the Voices of Japanese Women Through Fiction". Nippon.com. 20 November 2020 . Retrieved 8 February 2021. One fascinating element of Kawakami’s work, for which she has been celebrated in Japan, is her use of Osaka dialect. Although this language is described in Breasts and Eggs – “the real Osaka dialect isn’t even about communicating. It’s a contest … How can I put it? It’s an art” – translators Bett and Boyd do not render it. In 2012, an excerpt of Breasts and Eggs was published by another translator, Louise Heal Kawai, who offers Makiko’s “I’ve been thinking about getting breast implants” as “Natsuko, I’m thinking of getting me boobs done”.

Breasts and Eggs by Mieko Kawakami, Sam Bett, David Boyd Breasts and Eggs by Mieko Kawakami, Sam Bett, David Boyd

McNeill, David (18 August 2020). "Mieko Kawakami: 'Women are no longer content to shut up' ". The Guardian . Retrieved 3 November 2020. The meetings that disorient Natsuko, however, are with two acquaintances whose biological fathers were anonymous sperm donors. Aizawa was raised by a father he loved; Yuriko was raised by a paedophile whose horrific abuse has robbed her of all well-being. Every decision to bring a child into this ugly existence, Yuriko argues, is an act of violence. “Nobody should be doing this,” she tells Natsuko, adding, “You know what makes you think doing that’s okay? … whoever the child is, the one who lives and dies consumed with pain, could never be you.” Yuriko’s words reverberate throughout Breasts and Eggs as Kawakami places birth itself under scrutiny. We are thrown into a world that surrounds us with its netting; some flourish, others suffocate. Makiko, the one visiting me today from Osaka, is my older sister. She’s thirty-nine and has a twelve-year-old daughter named Midoriko. She raised the girl herself. Canfield, David (13 April 2020). "A literary star in Japan, Mieko Kawakami is ready for her American debut". Entertainment Weekly . Retrieved 22 October 2020. Breasts and Eggs paints a portrait of contemporary womanhood in Japan and recounts the intimate journeys of three women as they confront oppressive mores and their own uncertainties on the road to finding peace and futures they can truly call their own. It tells the story of three women: the thirty-year-old Natsu, her older sister, Makiko, and Makiko’s daughter, Midoriko. Makiko has traveled to Tokyo in search of an affordable breast enhancement procedure. She is accompanied by Midoriko, who has recently grown silent, finding herself unable to voice the vague yet overwhelming pressures associated with growing up. Her silence proves a catalyst for each woman to confront her fears and frustrations.

August 2016

We can stay tonight and tomorrow, but we’ve got to leave the day after that, so I can get to work that night. In contrast to Rachel Cusk’s Outline trilogy or Jenny Offill’s Dept of Speculation, Kawakami is largely uninterested in exploring conflicts between the processes of art and mothering. Natsuko’s otherwise supportive editor Sengawa, a happily single and child-free woman, warns her: ‘Look at all the novels women writers publish once they’re mothers. They’re all about how hard it is to have kids and to raise them. Then they’re weirdly grateful about it all, too… Authors can’t afford to have middle-class values.’ Breasts and Eggs forms a critique of the idea that novels centred on motherhood are likely to be bourgeois and limited in their preoccupations, offering a vivid account of working-class life; in its aesthetic, it is closer to Yuko Tsushima’s impressionistic and yet gritty account of single motherhood Territory of Light than it is to any recent Western novels. Kawakami is clearly far more interested in how relationships between women play out in patriarchal capitalist society than she is in exploring the structure of that patriarchy, even as the women she depicts share experiences of unhappy marriages, divorce and flight from men. This is even more striking in the second half of the novel, where we get a prismatic view of mothering, pregnancy and domestic life through Natsuko’s discussions with various sets of (notably exclusively heterosexual and cis) women acquaintances. Great swathes of time are compressed in these shared stories of childhood, marriage, and childbirth, from women variously single, divorced and unhappily married, facing down the same societal forces, even as their lives depart from each other because of children and work. But Mieko Kawakami has honed her technique in ways that distinguish her work from these other authors. There is an element of restraint in Banana Yoshimoto’s work, which brings her to the edge of sexual and psychological candour, yet ultimately relies on leaving a great deal implied and unsaid. Kawakami pushes boundaries further – she doesn’t fear exploring the messiness of bodies and sexuality, and she’s unapologetic in her very direct criticism of misogyny, reproductive and body politics, and other social norms. Yet she couches this in the familiar interior voice, which allows readers to maintain a sense of intimacy with her protagonists. We like the protagonists. We get them. We realize that in many ways, we are them. Writing Women’s Lives

Breasts and Eggs by Mieko Kawakami | World Literature Today Breasts and Eggs by Mieko Kawakami | World Literature Today

a b c Encyclopaedia Britannica, Inc. (1 March 2009). Britannica Book of the Year 2009. Encyclopaedia Britannica, Inc. p.269. ISBN 978-1-59339-232-1.We have had Kawakami only in small amounts before now, mostly short fiction published in magazines and journals. Her only previous book in English was the novella Ms Ice Sandwich, a charming story about a boy in love with a woman in a sandwich shop, and reviewed in this paper in April. I had no idea why we were running, or where we were heading that time of night. Not even a guess. After a while, I tried to ask her what was going on, without pressing her, but I knew that my father was off-limits. I couldn’t get an answer out of her. It seemed like we were driving through the dark forever, but finally we came to Komi’s house, way on the other side of town, but still less than an hour away by train. Komi was the best. The story is a delightful breath of fresh air that scoffs at faux feminist literature – that ubiquitous genre which gently criticizes misogyny while taking care not to venture, in the end, too far from heterocentric and androcentric tropes. In these norm-plagued novels, the protagonists always include some iteration of a heteronormative couple that winds up together. Couples wed, or at least reconcile. Babies are born. Men redeem themselves. People live happily ever after. Above all, these authors are careful to gently chide, not actually offend or drive away, their male readers. Kawakami has no such qualms, and it makes for such a more rewarding and complex read. Fiction Book Review: Breasts and Eggs by Mieko Kawakami, trans. from the Japanese by Sam Bett and David Boyd". Publishers Weekly. 19 March 2020 . Retrieved 22 October 2020. Makiko laughed into the phone, trying to sound cheerful. But now it had been half a year. This was the way things were, and there were no signs of them changing.

Breasts and Eggs: Intense, surprising tale of one woman’s Breasts and Eggs: Intense, surprising tale of one woman’s

The owner of Makiko’s bar was a short and heavy lady in her mid-fifties. Really nice, the one time that I met her. Her hair was dyed or bleached, more yellow than blonde, and gathered in a fat bun on her crown. Makiko told me how during her interview, this lady had asked her the funniest question, pinching a Hope cigarette between her chubby fingers. I don’t know. It has to be somebody’s. My room’s on the second floor. See that window? Upstairs and on the left. Yeah. Pen and paper. Not talking. I mean, I still talk, but Midoriko writes me her responses. It’s been like that for maybe a month now. Kawakami writes with a remarkable frankness grounded in bodily experience and emotional honesty. Women’s bodies and experiences are centred in the narrative; she writes of menstruation, ovulation, pregnancy with a candor that renders them a natural part of the story. Nothing is forced or didactic; nor is anything whitewashed. A recurrent theme in Book One is Natsuko’s sister Makiko’s desire for breast implants, and the arguments and dilemmas this produces. The journal entries written by Natsuko’s niece, Midoriko, in Book One chronicle a teenager’s efforts to grapple with her changing body and the misogyny she encounters in school and life.

Mieko Kawakami. “ A Feminist Critique of Murakami Novels, With Murakami Himself”. Literary Hub. 07 April 2020. You don’t have one? Makiko was baffled. Her tone made Midoriko turn around. What kind of apartment doesn’t have a balcony? Kawakami, who exploded into the cultural space first as a musician, then as a poet and popular blogger, and most importantly as a best-selling novelist, challenges every preconception about storytelling and prose style. She is currently one of Japan’s most widely read and critically acclaimed authors, heralded by Haruki Murakami as his favorite young writer. An earlier novella published in Japan with the same title focused on the female body, telling the story of three women: the thirty-year-old unmarried narrator, her older sister Makiko, and Makiko’s daughter Midoriko. Unable to come to terms with her changed body after giving birth, Makiko becomes obsessed with the prospect of getting breast enhancement surgery. Meanwhile, her twelve-year-old daughter Midoriko is paralyzed by the fear of her oncoming puberty and finds herself unable to voice the vague, yet overwhelming anxieties associated with growing up. The narrator, who remains unnamed for most of the story, struggles with her own indeterminable identity of being neither a “daughter” nor a “mother.” Set over three stiflingly hot days in Tokyo, the book tells of a reunion of sorts, between two sisters, and the passage into womanhood of young Midoriko. In this greatly expanded version, a second chapter in the story of the same women opens on another hot summer’s day ten years later. The narrator, single and childless, having reconciled herself with the idea of never marrying, nonetheless feels increasing anxiety about growing old alone and about never being a mother. In episodes that are as comical as they are revealing of deep yearning, she seeks direction from other women in her life—her mother, her grandmother, friends, as well as her sister—and only after dramatic and frequent changes of heart, decides in favor of artificial insemination. But this decision in a deeply conservative country in which women’s reproductive rights are under constant threat is not one that can be acted upon without great drama. Breasts and Eggs takes as its broader subjects the ongoing repression of women in Japan and the possibility of liberation, poverty, domestic violence, and reproductive ethics. Mixing comedy and realism, it is an epic life-affirming journey about finding inner strength and peace. Breasts and Eggs by Mieko Kawakami – eBook Details